عجب قسمت قشنگي بود خوشتون اومد رفقاي ساوث پارکي؟
عاشق اين قسمت ميشيد قسمت مورد علاقه ماست "عمل زيبايي بيني تام."
آقاي گريسون دماغشو عمل ميکنه
يه معلم جايگزين مياد تو مدرسه
بچه ها هم ياد ميگيرن چطوري فرشو ليس بزنن
قسمت مورد علاقه ماست چون ناتاشا هنستريج
مهمون ماست براي صداي معلم جايگزين اون تو فيلم گونه بازي کرده
ما عاشق بازيشيم
ما از سيدي فيلمش عکس گرفتيم
و با خودمون بازي ميکنيم اسم بازي " ماناتاشا هنستريج هستيم" هست
من چشامو ميبندم فرض ميکنم مت ناتاشا هنستريج هست
و بعد مت فرض ميکنه من ناتاشا هنستريج هستم
اما حواستون باشه وقتي داريد بازي "من ناتاشا هنستريج هستم"
ايمن بازيش کنيد
اين رفيق هنديمونو ببنيد
بچه ها به رفيقمون سلام کنيد
چخبر رفيق هندي؟ يکي داره مياد؟
- يکي داره مياد - يکي داره مياد ايول
مرسي
برو خيمه تو بساز- چطوره امشب اتاشا هنستريج بشي تو؟
خب راحت بشينين و ريلکس به تماشاي اين اپيزود
عمل بيني تام رو ببينيد
آماده؟
HajMehdi تـرجـمه channel Telegram:@SouthParkSub
-استن , نزديک ولنتاينيم -ميدونم
- ميتونيم بريم تو يه کشتي تفريحي -اونقدر پولي ندارم که ببرمت اونجا
ميتونيم با کارتن يه قايق کوچيک بسازيم و فرض کنيم رو کشتي هستيم
خفه شو کارتمن
خيلي ضايعس اين
ميتونيم لباس مخصوص هم بپوشيم و يجوري نشون بديم انگار ازدواج کرديم
بسه ديگه . ميکشي منو آخر
بچه ها خبر بدي دارم براتون
آقاي گريسون يمدتي نمياد . اون عمل جراحي داره
يه معلم جايگزين براتون مياد
ميخوام همون احترامي که براي آقاي گريسون قائل بودين براي معلم جايگزين هم قائل باشين
- بله پسرم ؟ - ما احترامي براش قائل نبوديم
خب ميخوام با معلم جايگزين خانم الن آشنا بشين
سلام بچه ها
واو خيلي خوشگله
ميتوني دوباره بگي
موفق باشي اگه از کنترل خارج شدن ميتوني ازين گاز اشک آور استفاده کني
ممنون نيازي نيست
ميدونم حتما بايد بخاطر معلمتون ناراحت باشيد
ولي من سعي ميکنم همه چيزو روبراه کنم
استن ؟ استن ؟
خب بزاريد باهاتون آشنا شم
- اريک کارتمن تويي؟ - بله خــانم
توام بايد استن مارش باشي
ميخواي بري درمانگاه
- نه وقتي عاشق ميشه بالا مياره - دهنتو ببندا
پس خوبي؟
صبونه بربري خوردي ؟
من خيلي خجالت ميکشم ميخوام دماغمو عمل کنم تام
من به مدرسه گفتم تبخال دارم
نبايد خجالت بکشي همه اينکارو ميکنن
تو کامپيوتر ميتوني انتخاب کني چجوري دماي ميخواي
- اين فوق العاده نيست آقاي کلاه ؟ - البته آقاي گريسون
خب ميتونيم با يه چيز کوچولو شروع کنيم که اين شکليت ميکنه
يا ميتونيم اينجاهم يکم صاف کنيم مث اين :
- بد نيس - ميتونيم اينجاشو باريک کنيم
که اينشکلي ميشي
- اين خوبه اينو ميخوام -حله پس
خب بايد بهت بگم قبلش يکم عوارض داره
ممکنه با چهره ي زشت بيدار شي از شدت زشتي بري تو فاضلاب زندگي کني
و فقط شبا بخاطر يه تيکه نون که از رو زمين پيدا کني و بخوري ظاهر بشي
- ميتونم کنار بيام باش - خب پس حله
- داشت منو نگاه ميکرد نه تورو - نخيرم داشت منو نگاه ميکرد کون گنده
- من داشت ديد ميزد - آره وقتي ديگه دست زدي بهش
سلام بچه ها اين همه جروبحث واسه معلم جديدس ؟
- خانم الن . اون خوشگله - اون در حد ونسا ال. ويليامز خوشگله؟ (بازيگر آمريکايي)
يا در حد توني براکستون خوشگله ؟ يا در حد پامِلا دنيز اندرسون؟ (بازيگر آمريکايي)
يا اريک گري تو فيلم Buck Rogers خوشگله ؟
- آره در اين حد - من بايد اين زنُ ببينم
متوجه شدي دست چپش بزرگتر از دست راستشه
- نه - خب هست
ميدوني به اين زنايي که دست چپشون بزرگتر از درست راستشونه چي ميگن؟
آماشالا
اون خال سياهشو رو گردنش ديدي که ازش مودراومده ؟
عيب نداره . ميدوني به زنايي که خال سياه که ازش مو درمياد چي ميگن؟
- ما ولنتاين هنوز باهميم آره؟ - آره حالا هرچي
- مابايد واسه خانوم الن کادو بگيريم - همه امشب ميريم بازار
ميخوام براش جارو برقي بخرم دافا عاشق جارو برقي ان
خداي من کسي ميتونه تخته پاکن رو تميز کنه
من من من
خيلي بچه ايد شما مث بچه 8ساله رفتار ميکنيد
- استن توچي؟ - حتما
خب بياين جدول ضرب رو مرور کنيم
- کارتمن؟ -جدول ضرب چيه ؟
بهتون يادت نداده گريسون؟
تا کجا درس داده؟
تا اونجا ياد داد که جازمين بليس چجوري با ريچارد گريکو قرار عاشقانه ميذاشت
همون يارو که تو بيست و يک جامپ استريت بازي ميکرد
- سلام - جانم بفرماييد؟
- من شف هستم (ُسرآشپز)م - خب ...؟
اومدم يسر اينجا آخه کايل صابون مدرسه شو تو حياط جا گذاشته بود
- صابون من ؟ - مال من ني......هيشش
بچه ي ديونه هميشه اينو جا ميزاره
- اسمت چي بود راستي ؟ - شف ميخواد مخشو بزنه
- من معلم جايگزينم - خب هيچ جايگزيني براي تو نيست
ههه خيلي خوب بود شف حالا اگه اجازه بدي
ما هم بايد مخزني رو يادبگيريم داداچ
خيره کننده بود شف ميتونم برم ادامه درسمو بدم ؟
- امشب شام بريم بيرون - باشه بزار من کارامو انجام بدم
- شف ميخواد با خانوم الن عشق بازي کنه - چي ؟
- اقاي گريسون ؟ - من کجام ؟
- عمل جراحي تموم شد -احساس ضعف دارم . چه شکلي شدم؟
- عالي شدي - حالت تهوع دارم
طبيعيه خب ما عمل بزرگي رو پشت سر گذاشتيم
استخون بزرگي رو اره کرديم غضروفاتو بريديم
اون همه خون و رگ و پوست استخون که داشتن از همه کنده ميشدن
خلاصه اون فيلم رو ديدي؟ تماس؟
- بسه ! اون فيلم وحشتناک بود - متاسفم آقاي گريسون
يکم استراحت کن بعدا بهت سر ميزنم
کل فيلم رو صبر کردم تا فضايي هارو ببينم تا اينکه فهميدم پدرلعنتيش بود
خب بچه ها تکاليفتونو انجام بدين يادتون نره
- خدانگهدار خانم الن - خايه مالي نکن انقد
- خايه مالي نميکنم جنده - ميس الن ميتونم باتون صحبت کنم؟
آره عزيزم
من نتونستم جلو خودمو بگيرم تا اينکه متوجه شدم به دوست پسرم استن علاقه مند شدي
من به همتون علاقه مند شدم و دوستون دارم شماها خيلي بامزه و بانمکين
- ميتونم ي چي بگم ؟ - آره فداتشم
- سر به سرم نذار جنده خانوم - چي؟
شنيدي چاقال ؛ کاري به زيدم نداشته باش جنده
وگرنه يجوري کونتو پاره ميکنم که خودت نفهمي چيشد
خدافظ خانوم الن
خيلي ممنون از همتون که کادو برام اوردين
چه روسري قشنگي مرسي کايل
- کادوي ضايع کادوي ضايع - اينم مال کني ِ
خيلي ممنون کني خيلي سوسيس قشنگ و خوش حالتيه
چه ساعت زنگدار قشنگي مرسي استن
اينم يه کادو ديگه از وندي
چرا . اين يه حيوون مرده است مرسي وندي
- کادوي منو بيشتراز همه دوست داشت - کارتمن مال تو کو؟
براي کيک شکلاتي گرفتم اما خونه جاموند _خوردتش_
خب بچه ها الان امتحان هجي کردن داريم
اما براي انگيزه بيشترتون
هرکي بهتر جواب بده امشب شام باش ميرم بيرون
- اي کاش ميتونستم هجي کنم - سوالي هست ؟؟
- بله وندي ؟ - وقتي کسي مثل شما که به سن پيري ميرسه
پوشک بزرگسال ميپوشه ؟
امتحان رو ترکوندم فکر کنم امشب شام ميرم بيرون باش
نه تو نميري
- سلام - شرط ميبندم من ميبرم
- سلام استن - اوه سلام وندي
خانوم الن تو دستشويي بود بزرگترين اني که تابحال ديده بودم رو ريد
-نه اون نبود - اون بود
- غيرممکنِ - بعدشم انقد بوش بد بود
گفت نميتونه کنترلش کنه
بو سگ مرده ميداد
وندي بايد دست از اين حسودي کردنت برداري
- اره مثه ديوونه ها رفتارميکني - نه مثل ديونه ها رفتار نميکنم
يکي بايد اون ميمون رو از کونش بکشه بيرون
سلام سلام شف
- قرارت چيشد؟ - خوب نبود
-باهاش عشق بازي کردي ؟ - نه . نکردم
چجوري بگم؟
خانوم الن راستش تو تيم درست بازي نميکنه
In other words, children...
اون جز اونايي نيست که به جنس مخالف علاقه داشته باشه
- فهميدين ؟ اون لزبينه - چي بينه ؟
- پيليبين ؟ - نميدونين لزبين چيه ؟
کني ؟
- نه توضيح بده - باشه
اينو بدونيد فقط خانوم الن لزبينه
اين يعني لزبينارو دوست داره فقط
حالا بريد رد کارتون بچه ها
ضايعسا اون فقط لزبينا رو دوست داره
اگه اون لزبينا ر و دوست داره مابايد لزبين بشيم
بچه ها ميدونستين مامانبزرگم هلندي-ايرلندي بود بابا بزرگمم لزبين بود
- اين يعني من لزبينم - چرت پرت ميگي باو
- لز نيستي - هستممم
- خب بزار ايناهم باز کنم - خب؟
ببين خودتو
اوه عجب دماغي ساختي نظرت چيه آقاي کلاه ؟
فکر ميکنم عالي شده
حالا بزار يکم ورمت بخوابه ببين چي ميشي
- چه غلطي داري ميکني؟ - مامان ميگه اگه ميخواي لزبين بشي بايد فرش رو ليس بزني
- واقعا ؟ - رو گرفتمIndiglo Girls من سيدي
- يارو تو سيدي فروشي گفت اين خيلي خوبه - منم اين دمپاييارو گرفتم
من سه ساعته دارم اين فرش رو ليس ميزنم حس نميکنم که لزبين شده باشم
-سلام خانوم کيمبلي -بهه سلام آقاي گريسون
چه جيگري شدي
- آره ؟ - موهاتو کوتاه کردي ؟
نه ولي خيلي ممنون
بهم زنگ بزن شمارم هست
عمل بيني خيلي بهتر از اونچيزي که فکرشو ميکردم
فرصت هاي جهاني زيادي رو به آدم باز ميشه
مرسي اومدي عزيزم باش
کيف آرايشمو آوردم چيکار ميخاي کني؟
اون جنده تا همه چيزمو نگيره ول کن نيست
- عه ؟ - دلم ميخواد که بندازمش تو يه موشک
بعد پرتابش کنم سمت خورشيد بعدش منفجر شه
بجاش استن مال خودم ميشه
-بيبي. بايد ارايشم کني - بــاش
نميتونم صبر کنم تا خانوم ببينه من چه لزبيني شدم
- من لزبين بزرگتريم - نه تو يه لزبين چاقي
- کون لقتون من پادشاه لزبينم - اون وندي تستابرگره؟
سلام چه خبر؟
وندي شبيه اون دافه تو فيلم گريس شده ؛ التون جان (التون جان : خواننده مرد، آهنگساز و پيانيست اهل انگلستان است)
- سلام وندي - سلام استن
- فکر کنم جواب داد - آره
- صبح بخير بچه ها - جوون
وندي توام چرم مشکي پوشيدي؟
- مثل خواهرا شديم - بمــير
برگه هاتونو صحيح کردم
- کسي که بيشترين نمره رو گرفت - سلام بروبکس
- نه آقاي گريسوت برگشت - کيرم دهنش
آخجوننننن آقاي گريسون برگشت
به سلامت خانوم الن مواظب باش کونت به دستگيره در گير نکنه
ميخوام يه خبر مهم بگم بهتون ميخوام از شغلم استعفا بدم
- چي؟ - يه دفعه يه حسي بهم گفت
از شغلم استعفا بدم برم دنبال شغل روياهام
- داف بازي و خانوم بازي - تو نميتوني
خبر خوب اينکه من بامديرتون صحبت کردم
خانوم الن ميشه معلم هميشگيتون
- جدي؟ - خيلي خوبه ميموني ديگه؟
-اره خب - نـــــــــه
خب کسي که باهام شام مياد بيرون و بالاترين نمره رو گرفت کسي نيست جز
استن
- ايول - نه نه
وندي الان زنگ زدنت مامانبزرگت مُرد
چه روز خوبيه
- خوشگل شدي - من خانوم کش آقاي کلاهم
- ميتوني بازم بگي آقاي گريسون - فقط هزارتا عکس ديگه مونده
- هزارتا ؟ - اين زندگي مدلاست عزيزم
- من بازم اسمک ميخوام - حله
خيلي خوشحالم اومديم شام بيرون من خيلي به درس خوندنت اهميت ميدم
- الان عشق بازي ميکنيم ؟ - ببخشيد ؟
اينجا شومينه نداره اينجا نبايد عشق بازي کنيم
شف ميگه بايد بغل شومينه عشق بازي کني
من معلمتم. فقط دوستيم
- چرا - اولين دليل اينکه تو هشت سالته
- بخاطر اينه که من لزبين نيستم ها؟ - اوه پســر
تمومه من بيخيال ميشم
سکسي و جذاب بودن خيلي خوبه ولي بعضي وقتا حوصله آدمو سر ميبره
دوباره بگوش آقاي گريسون
وات د .. ؟
هوو صبرکنيد چه خبره
آقاي کلاه خودتو نجات بده
- قرارت با خانوم الن چيشد؟ - زديش زمين يانه ؟
- فکر کنم - نه بابا
کنار آتيش ؟
- چکار کردم؟ - صبح بخير بچه ها
- خانوم ميتونم باهاتون صحبت کنم؟ -نميتوني صبر کني بعد کلاس ؟
نه بايد از رفتارم عذرخواهي کنم
- اشکالي نداره وندي -نه داره
ازوقتي اومدي دوست داشتم باهم دوست باشيم
- خب عاشق اينم وندي - بعد ميخوام از همه عذرخواهي کنم
کارم اشتباه بود درس گرفتم
آرزو ميکنم خانوم الن و استن خوشبخت شن
- چيزي بين من و استن نيست - اين چيزي نيست که ما شنيديم
آقاي کلاه متنفرم ازين کار کاش هيجوقت عمل نميکردم
لعنت به اين چهره ي زيبام لعنت به من
بايد بريم دوباره عمل کنم مثل قبل بشم
خب بريم سراغ خط نستعليق
-همه بخوابن رو زمين - چيشده؟
- خب دوباره ديديم همو خانوم الن - چه خبره اينجا؟
من حکيم کوراشکي از عراق
- اين يه خيانتکاره - دروغه
اين زن هزاران نفر رو کشته و بازم ميخواد بکشه
خانوم الن راسته ؟ نــه
بايد برگردونيمش عراق همين الان
- ايووول - مدير ويکتوريا خواهش ميکنم
اينم عکس خانوم الن با رهبرمونه اسمش مکش برکش مکرکاش
خب خانوم مکرکاش ميخواستي دخل مارو بياري ها
-ببرينش - نه ولم کنيد
- اوه خداي من . اون کني رو کشت - اي حرومزاده
عجيب پنهون شده بود
باورم نميشه يه فراري عراقي بود
-اره حق داشتي - ببخشيد بهت کم محلي کردم
ولنتاين مبارک استن
-شرمنده -عيب نداره
- همه چي حله - هنوز ميخواي لزبين شي ؟
مامان ميگه تنها کاري که بايد بکنم اين جعبه رو بخورم
براي مجازاتت تورو ميفرستيم به خورشيد
اين اشتباهه همچين چيزي نبايد اتفاق بيفته
-لطفا توروخدا - خفه شو
جشن باحاليه وندي
مرسي خانوم کيم بال مرسي بخاطر برگردوندنه آقاي گريسون
- هرچي تو بخواي عشقم - سلام کايل
- اين اتفاق خيلي عجيب بود - ببخشيد
چطور خانوم الن يدفعه دستگير شد
وقت کون پاره کردنه اينم از جعبه کفش گرفتگي
- باي باي خانوم الن - وندي باورم نميشه اينکارو کردي
من بهش گفته بودم
سر به سر وندي تستابرگر نزاره
کانال تلگرام @SouthParkSub کانال طرفدارن سريال زيباي ساوث پارک همراه با زيرنويس
HajMehdi ترجمه